Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

( neurriz gaineko)

  • 1 gaineko

    iz.
    1. overcoat
    2. ( otorduari d.) second course il.
    1. top; \gaineko berrogeiak top forty
    2. ( azalekoa) surface-; \gaineko zain surface vein
    3.
    a. dominant
    b. ez da gizona emakumearen \gaineko man is not superior to woman
    4. neurriz \gaineko jokalaria an outstanding player; zuhaitzaren \gaineko adarrak branches at the top of the tree

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gaineko

  • 2 eragabeko

    il.
    1. ( adeigabea) ill-mannered, impolite, discourteous
    2. ( neurriz gaineko) excessive, extravagant
    3. ( beti bat ez dena) irregular, erratic; \eragabeko bihotz taupakak irregular heartbeat
    4. ( ezerosoa) uncomfortable
    5. ( absurdua) pointless, meaningless, absurd

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eragabeko

  • 3 lehertu

    io. ken hadi hortik, \lehertu! get out of there, you scoundrel! du/ad.
    1.
    a. ( globoa, baloia) to burst, pop
    b. ( pneumatikoa) to burst
    c. to make...burst; bestela ardoak lehertzen ditu zahagiak otherwise the wine makes the wineskins burst
    2. ( zapaldu) to squash da/ad.
    1.
    a. ( globoa, e.a.) to burst, pop, go pop; hesteak leher ez daitezen so that the intestines won't burst
    b. ( obusa, bonba) to burst, explode, detonate
    c. ( hodia) to burst
    2. {lakatatzak || koskolak} \lehertu to crack open chestnut burrs
    3. ( irud.)
    a. {barrez || irriz} \lehertu to burst out laughing; barrez lehertzeko zorian zeuden they almost burst laughing; garrasika \lehertu to scream one's head off; biak zeuden gizenez lehertzeko zorian both were liable to be bursting at the seams with fat
    b. Met. ekaitza \lehertu zitzaigun a storm broke on us; hodeia \lehertu da there was a cloudburst
    c. lanean \lehertu arte until he works himself {into the ground || to death}; lanez \lehertua overworked; hainbait nekatu, non \lehertu baita (I) formala. she's gotten so tired that she's collapsed
    4. ( zanpatu, zapaldu)
    a. to crush, squash; hobe nuke mendiek azpian \lehertuko banindute! I'd be better off if I were crushed under the mountains; bihotz \lehertuak {crushed || broken} hearts
    b. \lehertua dute herria neurriz gaineko zergen azpian they're oppressing the nation with {excessive || exorbitant} taxes; bere kargaren azpian \leherturik crushed under its load
    c. ( estutu) to press, squeeze

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > lehertu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»